Brazilian Jiu-Jitsu(巴西柔术,常缩写为 BJJ):一种以地面缠斗与降服技(如关节技、绞技)为核心的格斗/武术体系,强调通过杠杆、位置控制与技术让体型较小的人也能有效制胜。也常指这项运动或其训练与比赛方式。
/brəˈzɪliən dʒuː ˈdʒɪtsuː/
I started Brazilian Jiu-Jitsu last month to get fitter.
我上个月开始练巴西柔术来让自己更健康。
Brazilian Jiu-Jitsu emphasizes leverage and positional control, so technique often matters more than strength in a grappling exchange.
巴西柔术强调杠杆与位置控制,因此在缠斗对抗中,技术往往比蛮力更重要。
“Jiu-jitsu”源自日语“柔术”(以“柔”克“刚”的武技体系),英文常写作 jiu-jitsu/jujutsu 等;“Brazilian”指其在巴西发展出的分支与体系化训练方法。历史上,日裔武术家与巴西本土武术社群的交流促成了其传播与演变,之后以更强调地面技术与实战对抗(滚练/自由对抗)的方式广为人知。